aviation translation : technical - maintenance logs - handbooks - certified English Spanish Italian French Chinese

Translation by specialists

AVIATION

In an industry as heavily regulated as aviation maintenance, there is a number of barriers to error propagation. However, there is a potential for language errors that may result in maintenance deficiencies.

Repair stations in the USA and abroad may be prone to an increased error rate that could potentially affect airworthiness.

Fast-turnaround, high quality human translation at a price you can afford!

Alaska Airlines, Premier Air Center, Texas Air Services, etc., have entrusted us to fulfill their translation needs on several topics ranging from the purely technical to complex legal and corporate matters. They certainly know their documents fall outside the repertoire of ordinary translators.

Quality translation at all times

VOX Translations is a leading provider of multilingual translation services for the aviation industry. Our expert linguists are specialized by industry and subject matter, and readily available at short notice.  They are experienced in the processing of articles, log maintenances, brochures, manuals, reports or any other type of documents in several fields that include:

• Technical translation by specialists: We accurately and consistently translate complex technical and procedural documentation in multiple languages at a timely and cost-efficient manner. Our comprehensive technical translation resources include translation productivity tools for your technical reports; standards - material specifications - instructional, service and owner manuals, in several sub-areas

• Certified legal translations:  Don't risk lawsuits and loss of money. Legal translation is a culture-dependent subject field that demands much more than understanding two languages —it is essential to posses deep familiarity with both the source and target legal systems, as well as a great deal of respect for confidentiality. Fortunately for your organization, our translators always succeed at fulfilling these requirements.

• Corporate translation solutions: Meet the challenges of global market participation head on with our experts in corporate translation. They possess the ability to understand industry-specific language, and how it relates to your document as a whole. Policies and procedures, guidelines, practices and recommendations, advertising, communications, employee handbook, regulatory issues are translated having on mind the cultural standards and technical issues involved

We also provide certified translation of advertising - industry news, policies and procedures- regulatory issues - glossaries - guidelines -practices and recommendations, etc., on areas that include banking - financial - commercial - scientific - real state - audio or movie scripts - education - html - video, and literary documents.

True specialists in quality translation

According to a study on Language Errors in Aviation Maintenance, "in addition to offshore Maintenance/ Repair Organizations (MROs) involving US and foreign airlines, as well as repair stations, there are many within the USA where non-native English speakers form part of the labor pool. The difficulty of moving between languages creates an additional potential for error. The language of aviation is primarily English, both in operations and in maintenance. Aviation Maintenance Technicians (AMTs) must pass their examinations in English, and maintenance documentation in use at the Federal Aviation Administration (FAA) approved facilities is in English. This poses a second-language or translation burden for Non-Native English Speakers (NNESs) that can potentially increase their workload, their performance time or their error rate, or even all three measures."*

Fortunately for your organization, at VOX no technical detail will be lost in the processing of your message. VOX guarantees unparalleled accuracy in all documents. Our language services cover diverse subject areas and always aim to accurately target the audience in question. Certainly, our translators possess the ability to understand industry-specific language, and how it relates to your document as a whole.

Likewise, we always follow a set of policies on Quality Control. These include:

• Translations are carried out by accredited Spanish translators.
• All legal, technical, medical documents are edited by native editors.
• We maintain a steady team of specialists in the subject material involved.
• We work closely with our translators throughout the whole process.
• We provide fast response at all times within reasonable deadlines. Rush orders are also available.

Recent Client Feedback

I am very pleased with the assignment you completed for us [...] We are very pleased with your work and hope to continue our working relationship for future assignments.

Glenn Kosaka

Alaska Airlines

Certainly, our customers know it first-hand --Alaska Airlines, Premier Air Center, Texas Air Center, Schwab, Royal and SunAlliance, D&R Technologies, Davis, Cowell & Bowe, LLP, Jamaica Citizens Bank, Empire Now, Bankers Trust Company, Obvious, Inc., Marcell Felipe, Attorneys and Counselors At Law, and several other companies and individuals have relied on our skilled technical project management, document-tracking system, and world-class quality control.

Languages

We offer skilled project management, document-tracking system, and world-class linguists who expertly manage and translate your technical, legal, government or medical assignment to your target language.

| Chinese translations | Dutch translation | Italian translations | German translation |

| Portuguese translations | Greek translation | French translations |

Our Contact Information:

Phone:  (305) 230-6591

Fax:       (305) 230-6592

E-mail:  translation@voxtranslations.com