Welcome to Vox Translations
Every one of our translators undergoes a rigorous selection process in close conformity to our requirements and principles. We make sure that they are invariably capable of delivering linguistically correct translations which, at the same time, must be culturally adapted and include a flawless formatting.
In general terms, linguistic consistency includes:
- Accurately interpreting all sentences. This task includes avoiding 'false friends,' modifying original punctuation, translating addresses or names, etc.
- Closely following the arguments of the original document.
- Faithfully reflecting the author's style.
- Perfect accuracy and consistency in the use of terminology.
Cultural adaptation, on the other hand, implies:
- Avoiding associations, expressions and words that are not intelligible to all members of the intended target audience.
- Carefully assessing the needs, exposures, likes, dislikes, motivational triggers, and lifestyles of the intended audience.
Finally, formatting should follow the original as close as possible. because:
- It facilitates editing by allowing close comparison of both the source and the final document.
- References, titles of works, addresses, measure units, etc must be carefully converted only when allowed by professional standards.
Receive a free translation estimate now.
E-mail: translation@voxtranslations.com
Phone/Fax: (949) 698-7285
Our teams of translators are specialized in subjects ranging from corporate, legal and financial matters, to engineering, technology, manufacturing, automotive, and aviation issues, and from general science, biology, and medicine, to education and advertising. Count of them to take care of your project with the utmost professional integrity.