Legal translation : Certified Translations

Certified translators

The U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics maintains that there is not any universal form of certification required of interpreters and translators in the United States. Nevertheless, there are different tests than an applicant can take to demonstrate proficiency at a certain level, for any given position. Their successful completion is not considered a legal credential, just evidence of a level of skill in a language translation pair.

Notwithstanding the above, we will provide a certified translation statement if you demand it.

The accuracy of a translation has a definite impact on you and your organization

Experienced legal translators understand both legal terminology and juridical argumentation. They are capable of interpreting not just the technical jargon, but the actual intent and purpose of your document.  Moreover, they take into consideration the language and functions of the U.S. and foreign legal systems..

Each document brings its own set of challenges, and each challenge demands certain skills and pertinent experience, we carefully select the most fitting translator for your project. We make sure that our translators are qualified in the translation of issues directly relevant to your case. Contact us at translation@voxtranslations.com or at (949) 698-7285.

Our capabilities also extend to Financial Translations, Corporate Translation, and Technical Translations.  Additionally to our network of Legal Translation, our specialists also handle Scientific Translations, Medical Translations, Aviation Translation, and Education translations. In order to receive a  free estimate Contact us.

Communicating your arguments in a legal contest is challenging. However, you and/or your organization can count on  translators do more than simply convert files—they communicate concepts and ideas across languages and cultural barriers.

Legal translation includes technical, medical, corporate and financial issues

Medical translation - An accurate translation of a medical document is important to the outcome of a lawsuit. Because our translators have backgrounds in Medicine and medical translation, they know how to extract the intended meaning of any medical document. This is why clients like TEI Biosciences, Inc., Saint Joseph Mercy Health System, Capstone Health Plan, Inc., and the Department of Psychology and Social Behavior, University of California, considered our services..

Corporate translations - We are familiar with corporate language, and how it pertains to your case. This is why we get repeated business from companies like Alaska Airlines, IMI Cornelius, Kimco, Amtrol, Lehman College of N.Y., etc. We have demonstrated our professionalism by converting their contracts, policies and procedures, advertising, employee handbooks, regulatory issues, guidelines, communications, practices and recommendations, etc.

Financial translations - Our translators understand the legal aspects involved in the financial industry, which usually range from contracting to government regulations. Their knowledge of financial terminology is key to correctly interpret the original intent of your documents and, to coherently convert their content to the target language. Empire Now, Jamaica Citizens Bank, Charles Schwab, Bankers Trust Company, Spartan Securities Group entrusted their work to our financial specialists, and were happy with the results.

Certification

The U.S. Department of Labor, Bureau of Labor Statistics maintains that there is not any universal form of certification required of interpreters and translators in the United States. Notwithstanding, there are different tests that applicants can take to demonstrate proficiency at a certain level, for any given position. Their successful completion is not considered a legal credential, just evidence of a level of skill in a language translation pair.

Pricing

Charging by the hour or by the page could be unfair for both our clients and us. A fair price considers the nature of the assignment, and several factors like type of material, language pair, level of technical difficulty, deadline, graphics, tables, etc. Just contact us and we will provide a satisfying estimate.

Get a free, fair estimate for your legal assignment

Phone: (949) 698-7285

Fax:     (949) 698-7285

E-mail: translation@voxtranslations.com

At every point of our existence we have created and perfected mechanisms to evaluate and improve our service. We constantly follow our standards and improve the quality of our work in order to continuously satisfy demanding clients. Enhancing our level of service implies that we keep our existing customers, and constantly secure new ones.

---

| Take a look at our Site Map |