Portuguese: Technical, legal, medical translation


	Home	Technical	Legal	Medical	Scientific	Corporate	Financial	Education	Aviation	Contact us

Free quote for Portuguese translation services
Certified translators Our experts in technical translation process complex and challenging documentation that is usually above the competence of ordinary translators.	High quality standards for your legal, medical, or technical project Portuguese language ? Member of the Romance group of the Italic subfamily of the Indo-European family of languages. Portuguese spoken in Portugal differs to some extent from the Portuguese current in Brazil, with reference to pronunciation, grammar, and vocabulary, the differences are not major. A distinctive phonetic feature of Portuguese is the nasalization of certain vowels and diphthongs, which can be indicated by a tilde (~) placed above the appropriate vowel. The acute (?) and circumflex (^) accents serve to make clear both stress and pronunciation and also to distinguish homonyms (for example, e ?and,? but ??is?). The grave accent (`) is a guide to pronunciation. It can also indicate a contraction, as in ?, which is a combination of a ?to? and as ?the? (feminine plural). A c with a cedilla (? is pronounced like c in English place when used before the vowels a, o, and u. As in Spanish, there are two forms of the verb ?to be?: ser, which denotes a comparatively permanent state and which also precedes a predicate noun, and estar, which denotes a comparatively temporary condition. Again like Spanish, Portuguese tends to use reflexive verbs instead of the passive voice. Historically, Portuguese, which developed from the Vulgar Latin (see Latin language) brought to the Iberian Peninsula by its Roman conquerors, could be distinguished from the parent tongue before the 11th cent. The Portuguese spoken in Lisbon and Coimbra gave rise to the Standard Portuguese of today. Although the greater part of the Portuguese vocabulary comes from Latin, a number of words have also been absorbed from Arabic, French, and Italian, and also from some of the indigenous South American and African languages. Free estimate for your technical, medical or legal documents Phone: (949) 698-7285 Fax: (949) 698-7285 E-mail: translation@voxtranslations.com \| Spanish translation \| Chinese \| Dutch \| Italian \| German translators \| Portuguese \| Greek \| French translators \| Confidentiality With the utmost confidentiality, our translation experts expertly manage and complete their English to Chinese / Chinese to English translation assignments on several topics presented on books, articles, brochures, manuals, reports, advertising, agreements, industry news, policies and procedures, regulatory issues, glossaries, guidelines, practices and recommendations, etc., on areas that include commercial, scientific, medical, corporate, audio or movie scripts, aviation, education, automotive, literary documents, legal, banking, financial, telecommunications, technical, html, video, and real state. Technical translation: One of the most challenging areas for translators is found in the technical stream of documents generated by engineers and technical writers in multiple languages. Given the new inventions, technologies and procedures, ordinary translators lose track of the advances, changes, and evolution of technical terminology. Our translators, however, are disciplined and devoted ?they spent hundreds of hours hours consulting, updating and enhancing their specialized glossaries to guarantee absolute precision, consistency, and timely delivery. Legal translations: The tasks involved in the translation of juridical documents are complex and difficult because for the most part they are outside the comprehension of non-specialized translators. Fortunately for you and/or your organization, we have formed teams of attorneys and certified legal translators. Don't risk loss of money and lawsuits. Certified legal translation is a culture-dependent subject specialty that requires much more than understanding two languages. It takes deep familiarity with the source and the target legal systems, as well as great deal of respect for confidentiality. Financial Translation: Online Brokerage - Accounts and Services, Planning Tools - Investments - Mutual Funds - Stocks - Trading - Quotes - Research - Account Selection/Features - Futures, Commodities - Refinance, etc. ? Banking: Online Banking - Policies and Procedures - Products and Services - Insurance and Annuities - Personal Trust - Mortgages, etc. ? Insurance: Legal Issues - Policies - Agreements, etc. Automotive: Parts Descriptions, Services, Service Manuals, Industry policies, Industry News, etc. Aviation translation: Air Data - Complete Avionics Systems - Regulatory Issues - Satellite Navigation - Surveillance Systems - Airborne Communications - Indicators - Test Equipment - Terrestrial Landing Aids, etc. Medical translations: The qualifications of our medical translators go beyond speaking the target language. Besides having have certified backgrounds in specialized fields of Medicine, they constantly build glossaries containing medical jargon and up-to-date terms, that they apply to their assignments all with the highest regard for cultural idiosyncrasies and professional confidentiality. Corporate translations: Reach the potential of the global business environment with our corporate translators. They are qualified to communicate your message in the language of your intended audiences with accuracy and superb consistency. They possess the know-how to efficiently apply industry-specific lexicons, and appropriately use them while translating your document. Policies and procedures, guidelines, practices and recommendations, advertising, communications, employee handbook, regulatory issues are translated having on mind the cultural standards and technical issues involved. We also provide certified translation of books, articles, brochures, manuals, reports, advertising, agreements, industry news, policies and procedures, regulatory issues, glossaries, guidelines, practices and recommendations, etc. We offer skilled project management, document-tracking system, and world-class linguists who expertly manage and translate your technical, legal, government or medical assignment to your target language. \| Legal \| Business \| Financial \| Scientific \| Medical \| \| Education \| Technical \| Aviation \| Government \| \| Site Map \|

© 2000 By VOX Translations - Unauthorized reproduction is a violation of applicable laws.

Portuguese: Technical, legal, medical translation

Home

Certified translators

Our experts in technical translation process complex and challenging documentation that is usually above the competence of ordinary translators.

High quality standards for your legal, medical, or technical project

Portuguese language ? Member of the Romance group of the Italic subfamily of the Indo-European family of languages. Portuguese spoken in Portugal differs to some extent from the Portuguese current in Brazil, with reference to pronunciation, grammar, and vocabulary, the differences are not major. A distinctive phonetic feature of Portuguese is the nasalization of certain vowels and diphthongs, which can be indicated by a tilde (~) placed above the appropriate vowel. The acute (?) and circumflex (^) accents serve to make clear both stress and pronunciation and also to distinguish homonyms (for example, e ?and,? but ??is?). The grave accent (`) is a guide to pronunciation. It can also indicate a contraction, as in ?, which is a combination of a ?to? and as ?the? (feminine plural). A c with a cedilla (? is pronounced like c in English place when used before the vowels a, o, and u. As in Spanish, there are two forms of the verb ?to be?: ser, which denotes a comparatively permanent state and which also precedes a predicate noun, and estar, which denotes a comparatively temporary condition. Again like Spanish, Portuguese tends to use reflexive verbs instead of the passive voice. Historically, Portuguese, which developed from the Vulgar Latin (see Latin language) brought to the Iberian Peninsula by its Roman conquerors, could be distinguished from the parent tongue before the 11th cent. The Portuguese spoken in Lisbon and Coimbra gave rise to the Standard Portuguese of today. Although the greater part of the Portuguese vocabulary comes from Latin, a number of words have also been absorbed from Arabic, French, and Italian, and also from some of the indigenous South American and African languages.

Free estimate for your technical, medical or legal documents

Phone: (949) 698-7285

Fax: (949) 698-7285

E-mail: translation@voxtranslations.com

Confidentiality

With the utmost confidentiality, our translation experts expertly manage and complete their English to Chinese / Chinese to English translation assignments on several topics presented on books, articles, brochures, manuals, reports, advertising, agreements, industry news, policies and procedures, regulatory issues, glossaries, guidelines, practices and recommendations, etc., on areas that include commercial, scientific, medical, corporate, audio or movie scripts, aviation, education, automotive, literary documents, legal, banking, financial, telecommunications, technical, html, video, and real state.

Technical translation: One of the most challenging areas for translators is found in the technical stream of documents generated by engineers and technical writers in multiple languages. Given the new inventions, technologies and procedures, ordinary translators lose track of the advances, changes, and evolution of technical terminology. Our translators, however, are disciplined and devoted ?they spent hundreds of hours hours consulting, updating and enhancing their specialized glossaries to guarantee absolute precision, consistency, and timely delivery.
Legal translations: The tasks involved in the translation of juridical documents are complex and difficult because for the most part they are outside the comprehension of non-specialized translators. Fortunately for you and/or your organization, we have formed teams of attorneys and certified legal translators. Don't risk loss of money and lawsuits. Certified legal translation is a culture-dependent subject specialty that requires much more than understanding two languages. It takes deep familiarity with the source and the target legal systems, as well as great deal of respect for confidentiality.
Financial Translation: Online Brokerage - Accounts and Services, Planning Tools - Investments - Mutual Funds - Stocks - Trading - Quotes - Research - Account Selection/Features - Futures, Commodities - Refinance, etc.
? Banking: Online Banking - Policies and Procedures - Products and Services - Insurance and Annuities - Personal Trust - Mortgages, etc.

? Insurance: Legal Issues - Policies - Agreements, etc.
Automotive: Parts Descriptions, Services, Service Manuals, Industry policies, Industry News, etc.
Aviation translation: Air Data - Complete Avionics Systems - Regulatory Issues - Satellite Navigation - Surveillance Systems - Airborne Communications - Indicators - Test Equipment - Terrestrial Landing Aids, etc.
Medical translations: The qualifications of our medical translators go beyond speaking the target language. Besides having have certified backgrounds in specialized fields of Medicine, they constantly build glossaries containing medical jargon and up-to-date terms, that they apply to their assignments all with the highest regard for cultural idiosyncrasies and professional confidentiality.
Corporate translations: Reach the potential of the global business environment with our corporate translators. They are qualified to communicate your message in the language of your intended audiences with accuracy and superb consistency. They possess the know-how to efficiently apply industry-specific lexicons, and appropriately use them while translating your document. Policies and procedures, guidelines, practices and recommendations, advertising, communications, employee handbook, regulatory issues are translated having on mind the cultural standards and technical issues involved.

We also provide certified translation of books, articles, brochures, manuals, reports, advertising, agreements, industry news, policies and procedures, regulatory issues, glossaries, guidelines, practices and recommendations, etc.

We offer skilled project management, document-tracking system, and world-class linguists who expertly manage and translate your technical, legal, government or medical assignment to your target language.

| Legal | Business | Financial | Scientific | Medical |

| Education | Technical | Aviation | Government |

| Site Map |